Wanneer je meerdere varianten van dezelfde WordPress website opzet, zijn er verschillende oplossingen mogelijk. Zo kunnen je websites variëren in taal (bijv. Nederlands en Engels) of op inhoud (bijv. voor het aanbieden van verschillende diensten op verschillende websites). Daarnaast kunnen je websites op één domeinnaam, meerdere subdomeinen, of verschillende domeinnamen staan. Er zijn verschillende oplossingen om dit te bewerkstelligen, maar wanneer kies je nou wat? In dit artikel lopen we de voor- en nadelen per oplossing door, zodat je beter een keuze kunt maken voor de juiste oplossing.

Wat is meertaligheid?

Meertaligheid houdt in dat je één WordPress website in meerdere talen publiceert. Een veelvoorkomende combinatie is bijv. Nederlands en Engels. Meertaligheid kan ook uitgebreider zijn; bijv. Nederlands, Engels, Duits, Frans, etc. Voor elke taal die je extra toevoegt aan je website, is het goed om je te beseffen dat het heel veel extra (content)werk oplevert. Dat wordt vaak onderschat, en daarom is het belangrijk om heel goed af te wegen welke talen voor jouw doelgroep daadwerkelijk de moeite waard zijn.

Bedenk je daarnaast dat een website in meerdere talen niet hetzelfde is als een website voor meerdere landen. Zo bedien je met de Engelse taal heel veel landen tegelijk, en andersom moet je voor één land als België de talen Vlaams en Frans toevoegen. Neem een kijkje bij onze WordPress tools database voor verschillende goede meertaligheid-oplossingen voor WordPress.

Wat is WordPress multisite?

Met WordPress multisite kun je in één WordPress omgeving meerdere ‘netwerksites’ opzetten. Je logt als beheerder één keer in en je hebt toegang tot meerdere websites. Dit kunnen websites zijn die op verschillende (sub)domeinen staan, of op dezelfde domeinnaam in verschillende mappen.

Een multisite-omgeving klinkt al gauw aanlokkelijk als je meerdere websites beheert, maar door de technische inrichting is het eigenlijk alleen handig als het gaat om meerdere websites die technisch nagenoeg gelijk zijn aan elkaar, en enkel afwijken van elkaar op inhoud (pagina’s, berichten, tekst en afbeeldingen). Hieronder gaan we daar wat dieper op in.

Voordelen en nadelen van een meertalige WordPress website

Wanneer je je WordPress website graag in meerdere talen wil publiceren, en ze onderling gelijk zijn aan elkaar, dan is het gebruik van een meertaligheid-oplossing voor WordPress de beste aanpak. Je kunt bijvoorbeeld gebruik maken van de plugin WPML ($79) om je gehele website meertalig te maken. Daarbij maakt het niet uit of je per taal een losse domeinnaam hebt (bijv. .com en .nl), of dat je ze liever op één domeinnaam wilt hebben staan (bijv. bedrijf.nl en bedrijf.nl/en/). We zetten de voor- en nadelen op een rijtje:

Voordelen van een meertalige WordPress website

  • Eén plek om in te loggen en al je vertalingen te te beheren
  • Slechts één WordPress website installatie om te onderhouden en beheren
  • Per taal geen dubbele licentiekosten voor aangeschafte plugins en thema’s
  • Per taal geen dubbele hosting kosten voor extra WordPress websites
  • Je kunt gebruik maken van een taalwisselaar in je menu, zodat je bezoeker vanaf elke pagina op je website van taal kan wisselen.
  • Pagina’s/berichten die je vertaalt naar een andere taal, worden automatisch aan elkaar ‘verbonden’, zodat bezoekers middels de taalwisselaar direct naar de juiste pagina gaan.
  • De verbinding tussen pagina’s/berichten die je vertaalt wordt ook doorgegeven aan zoekmachines, zodat zij je website logisch in verschillende talen kunnen indexeren. Dit goed voor je SEO (zoekmachine-optimalisatie).
  • Veel plugins en thema’s zijn compatible met populaire meertaligheid-plugins zoals WPML ($79)
  • Updates voor WordPress, plugins en het thema voer je slechts één keer uit voor al je talen

Nadelen van een meertalige WordPress website

  • Meertaligheid-plugins brengen vaak licentiekosten met zich mee
  • Het is niet mogelijk om per taal een WordPress plugin in of uit te schakelen
  • Het is niet mogelijk om per taal een ander WordPress thema te kiezen
  • Bij de configuratie van meertalige websites heb je soms technische ondersteuning nodig
  • Door meerdere talen in één WordPress omgeving te hebben raak je wat sneller het overzicht kwijt
  • Als je je verschillende talen ooit wil doorontwikkelen als losse websites, dan zijn ze niet eenvoudig op te ‘knippen’
  • Meertaligheid heeft impact op de performance van je website, waardoor je wellicht wat ‘stevigere’ hosting nodig hebt (tip: bekijk onze pakketten voor WordPress hosting en onderhoud)
  • De kosten voor het onderhoud van een meertalige WordPress website zijn iets hoger

Voordelen en nadelen van een WordPress multisite oplossing

Wanneer je je WordPress website graag eenvoudig wilt dupliceren, en je regelmatig snel nieuwe WordPress websites moet opzetten, dan is de multisite oplossing wellicht wat voor jou. We zetten de voordelen en nadelen voor je op een rijtje:

Voordelen van een WordPress multisite oplossing

  • Eén plek om in te loggen en al je WordPress websites te te beheren
  • Slechts één WordPress installatie om te onderhouden en beheren
  • Per netwerksite geen dubbele licentiekosten voor aangeschafte plugins en thema’s
  • Per netwerksite geen dubbele hosting kosten voor extra WordPress websites
  • Mogelijkheid om gebruikers toe te voegen die slechts toegang hebben tot enkele websites
  • Mogelijkheid om websites snel te dupliceren
  • Mogelijkheid om per netwerksite een WordPress plugins in of uit te schakelen
  • Mogelijkheid om per netwerksite een ander thema te kiezen
  • Mogelijkheid om voor elke website een andere domeinnaam te kiezen
  • Veel plugins en thema’s zijn compatible met WordPress multisite
  • Updates voor WordPress, plugins en het thema voer je slechts één keer uit voor al je netwerksites

Nadelen van een WordPress multisite oplossing

  • Multisite werkt vooral goed als je netwerksites qua thema en plugins niet te veel van elkaar afwijken
  • Plugins en thema’s worden netwerk-breed geïnstalleerd, en zijn dus potentieel beschikbaar op elke netwerksite
  • Afwijkende configuraties per netwerksite (bijv. verschillende thema’s en plugins) kunnen impact hebben op de performance van alle netwerksites
  • Bij de configuratie van WordPress multisite heb je soms technische ondersteuning nodig
  • Als je je verschillende subsites ooit wil doorontwikkelen als losse websites, dan zijn ze niet eenvoudig op te ‘knippen’
  • Multisite heeft impact op de performance van je website, waardoor je wellicht wat ‘stevigere’ hosting nodig hebt (tip: bekijk onze pakketten voor WordPress hosting en onderhoud)
  • De kosten voor het onderhoud van WordPress multisite zijn iets hoger

Tot slot: Kun je WordPress multisite en meertaligheid combineren?

Het korte antwoord: Ja. Stel dat je als organisatie verschillende diensten hebt die je in losse netwerksites wilt publiceren, maar ook dat je een doelgroep in binnen- en buitenland hebt. Dan zou de combinatie van multisite en meertaligheid een prima oplossing zijn. Bedenk dan wel dat met name de nadelen m.b.t. de performance van je installatie dubbel gaan tellen, en dat een goed hosting- en onderhoudscontract voor je WordPress website extra van belang is.